Le Cercle de Craie
de Klabund
les 15 et 16 Février 2006
au Théâtre de la Renaissance
7, rue Orsel, Oullins
Téléphone : 04 72 39 74 91 - Fax : 04 78 50 76 51
Accès au théâtre de la Renaissance
mise en scène : Quentin Gibelin
Conseillers artistiques :
Jean Lacornerie et Thomas Poulard
Avec
Tchang Haïtang | Aurélie Bernard Charlotte Goutailler |
Madame Tchang, la mère de Tchang Haïtang | Danielle Autier |
Tchang Ling, son frère | Julien Grobert |
Tong, un entremetteur | Guy Dechesne |
Pao, un prince | Maxime Roger |
Ma, un mandarin | Joseph Grillot |
You Peï, sa première épouse | Gisèle Carboni |
Tchao, le secrétaire du tribunal | Frédérik Ferrer |
Tchou Tchou, le juge principal | Didier Huet |
La nourrice | Françoise Salvatori |
Les coolies | Virginie de Cuevas Marie-Françoise Dumontier |
Un soldat | Dominique Dionisi |
Les prostituées | Frédérik Ferrer Didier Huet Virginie de Cuevas Marie-Françoise Dumontier Françoise Salvatori Yvette Soler |
Klabund (1890 - 1928) fut, pendant quelques années, l'auteur allemand le plus joué. "Le cercle de craie ", inspiré d'une oeuvre chinoise de Li Xingdao (vers 1300), a été interprété simultanément dans plus de cent théâtres allemands. Pierre Deshusses l'a traduit en français. Bertolt Brecht s'en est inspiré pour "Le cercle de craie caucasien".
Au théâtre de la Renaissance, Jean Lacornerie a mis en scène "Le rêve du général Moreau" de Klabund.
Quentin Gibelin et Jean Lacornerie
Extrait de "Profil", le magazine d'Oullins, mars 2006 :