Compagnie théâtrale

Les Oreilles à bosse


Une table pour six

d'Alan Ayckbourn

Adaptation : Gérard Lauzier

Mise en scène de Virginie de Cuevas


Un restaurant grec, libanais, indien ou quelque chose comme ça. Dans la salle, six clients sont à la table du milieu. La famille Jaffray au complet : Laure et Robert, les parents, Alain, le fils aîné, et son épouse, Roland, le cadet, avec sa fiancée. On fête les cinquante ans de Laure, la maman. Monsieur Calvinu, le propriétaire du restaurant dont les Jaffray sont les habitués depuis trente ans, vient d'apporter le gâteau d'anniversaire. Le dîner a été très gai mais la fête ne fait que commencer. Cette soirée d'anniversaire, les Jaffray ne l'oublieront pas de sitôt.

Né à Londres en 1939, Alan AYCKBOURN quitte l'école à 18 ans pour travailler comme régisseur et comédien au Stephen Joseph Theater de Scarborough dans le Yorkshire.
Aujourd'hui il est directeur de ce même théâtre où chaque année, il crée une de ses nouvelles pièces, avant qu'elle ne soit jouée au Royal National Theater ou à la Royal Shakespeare Company de Londres.
Maintes fois récompensé tout au long de sa carrière, il est, depuis 1992, professeur de théâtre contemporain au Collège Sainte-Catherine à Oxford.
Son œuvre traduite en trente langues est jouée sur les scènes du monde entier.
Alain Resnais a tourné ses films "SMOKING /NO SMOKING" d'après une suite de pièces, "INTIMATE EXCHANGES" qu'Alan Ayckbourn a écrites en 1984.

Le spectacle a été créé à la MJC d'Oullins en juin 2004 avec la distribution suivante :

Laure Jaffray : Gisèle Carboni
Robert Jaffray : Guy Dechesne
Alain Jaffray : Julien Testard
Stéphanie Jaffray : Elodie Lasne
Roland Jaffray : Julien Grobert
Sandrine : Françoise Salvatori
Calvinu : Joseph Grillot
Tito : Dominique Dionisi
Aggi et Dinka : Charlotte Goutailler
Bengie : Aurélie Bernard

Lumières : Sébastien Béraud

Photo Arnaud Dechesne

La représentation du 27 juin 2004 a été jouée au profit de L’orchidée, association qui aide des enfants gravement malades à réaliser un de leurs projets.

Photo Arnaud Dechesne

Le spectacle a été repris à la MJC d'Oullins en juin 2005 avec la distribution suivante :

Laure Jaffray : Gisèle Carboni
Robert Jaffray : Guy Dechesne
Alain Jaffray : Frédérik Ferrer
Stéphanie Jaffray : Valérie Michonneau
Roland Jaffray : Julien Grobert
Sandrine : Françoise Salvatori
Calvinu : Joseph Grillot
Tito : Gilles Laignel
Aggi et Dinka : Charlotte Goutailler
Bengie : Marie-Françoise Dumontier

La représentation du 5 juin 2005 a été jouée au profit de Entr'aids, association qui soutient les personnes vivant avec le VIH ou une hépatite virale www.entraids.org

Le spectacle a été repris à la MJC de Saint-Priest en juin 2005, au profit de l'Association pour la réadaptation et le Traitement des Affections Neuro Traumatiques  (ARTANT) http://artant.fr, avec la distribution suivante :

Laure Jaffray : Gisèle Carboni
Robert Jaffray : Guy Dechesne
Alain Jaffray : Didier Huet
Stéphanie Jaffray : Valérie Michonneau
Roland Jaffray : Julien Grobert
Sandrine : Françoise Salvatori
Calvinu : Joseph Grillot
Tito : Gilles Laignel
Aggi et Dinka : Charlotte Goutailler
Bengie : Marie-Françoise Dumontier
 

Lumières : Sébastien Béraud

Historique (page précédente)

Historique (page suivante)